Statement

INTERPOSTO è un photobook, non una serie. Il formato è parte del significato: ogni apertura cambia il peso di quella precedente, ogni svolta di pagina è una decisione sequenziale che non esiste su uno schermo.

INTERPOSTO is a photobook, not a series. The format is part of the meaning: each opening changes the weight of the one before, each turn of a page is a sequential decision that does not exist on a screen.

Tre atti costruiscono un movimento graduale (dal bianco e nero puro all'inondazione del colore) attraverso il vetro: come barriera, come pelle, come specchio opaco che non restituisce nulla di intatto.

Three acts build a gradual movement (from pure black and white to an inundation of colour) through glass: as barrier, as skin, as an opaque mirror that returns nothing intact.

Quello che vedi qui è una porzione di qualcosa.

What you see here is a portion of something.

Struttura del libroBook structure

I I ConfiniThe Boundaries

Bianco e nero puro. Il lettore impara il linguaggio delle barriere: vetro, griglie, superfici che separano. Il colore è assente: la restrizione è formale oltre che visiva.

Pure black and white. The reader learns the language of barriers: glass, grids, separating surfaces. Colour is absent: the restriction is formal as well as visual.

II Il Vetro Come PelleGlass as Skin

Colore e B&N dialogano. Il vetro smette di essere solo separazione e diventa membrana, qualcosa che si attraversa, che si porta sulla pelle. L'identità inizia a trapassare.

Colour and B&W dialogue. Glass ceases to be merely separation and becomes membrane, something that is crossed, that is carried on the skin. Identity begins to seep through.

III DissoluzioneDissolution

Il vetro cede, il colore prevale. La dissoluzione non è disfatta: è passaggio. Il libro chiude sull'unico colore che non chiede il permesso di essere visto.

The glass yields, colour prevails. Dissolution is not defeat: it is passage. The book closes on the only colour that does not ask permission to be seen.

Aperture dal libroOpenings from the book

Sei aperture dalla sequenza originale. Ogni coppia di pagine è mostrata come appare nel libro fisico: la logica della doppia pagina non è decorativa, è narrativa.

Six openings from the original sequence. Each pair of pages is shown as it appears in the physical book: the logic of the double page is not decorative, it is narrative.

01 / 06 · Apertura

I N T E R P O S T O

02 / 06 · I · I Confini

C'è sempre qualcosa
di mezzo.
Spesso sei tu.There is always
something in between.
Often it is you.

INTERPOSTO: pagina 01, serie I Confini, fotografia B&N Matteo Groppi

03 / 06 · I · I Confini

INTERPOSTO: pagina 06, fotografia B&N barriere, Matteo Groppi

INTERPOSTO: pagina 07, fotografia B&N strutture, Matteo Groppi

04 / 06 · II · Il Vetro Come Pelle

INTERPOSTO: pagina 14, primo colore dell'atto II, vetro come membrana, Matteo Groppi

INTERPOSTO: pagina 15, fotografia B&N contrapposta al colore, Matteo Groppi

05 / 06 · II · Il Vetro Come Pelle

INTERPOSTO: pagina 22, fotografia full-bleed atto II, Matteo Groppi

Non sai cosa
hai già mostrato.You don't know
what you have already shown.

06 / 06 · III · Dissoluzione

INTERPOSTO: pagina 37, immagine di chiusura, colore finale, Matteo Groppi

Copia stampataPrinted copy

INTERPOSTO: copia fisicaINTERPOSTO: physical copy

INTERPOSTO è disponibile in copia stampata tramite Blurb, al solo costo di produzione. L'autore non riceve alcun compenso: il prezzo copre esclusivamente la stampa e la spedizione.

INTERPOSTO is available as a printed copy through Blurb, at production cost only. The artist receives no fee: the price covers printing and shipping exclusively.

Richiedi una copiaOrder a copy

Interposto

INTERPOSTO: copia fisicaINTERPOSTO: physical copy