Progetto 06 · 2024 — in corso · Piacenza
Fotografia analogica rielaborata · Mixed Media · Pittura Serie aperta
Una cultura si riconosce da ciò che considera normale. "Sei mia" è un'affermazione che non lascia spazio di risposta.
La serie parte da fototessere reali, consegnate volontariamente da donne che conoscevano il progetto. Ritratti anonimi, funzionali, neutri, già una forma di riduzione a dato. Su quegli originali ho impresso il pollice in rosso con un timbro da notaio: lo strumento che certifica l'autenticità usato per marcare una persona. Non esistono versioni senza impronta.
Il gesto replica la logica del possesso: marcare, appropriarsi, lasciare traccia irreversibile. Alcune hanno voluto partecipare perché quella logica la conoscevano da dentro. Una non ha potuto.
Come uomo non posso sapere cosa prova chi subisce quella cultura. Posso mostrare il meccanismo. E la mia posizione dentro di esso.
A culture reveals itself through what it considers normal. "You are mine" is a statement that leaves no room for reply.
The series begins with real ID photographs, handed over voluntarily by women who knew the project. Anonymous, functional, neutral portraits — already a form of reduction to data. On those originals I pressed my thumbprint in red using a notary stamp: the instrument that certifies authenticity, used here to mark a person. No version without the print exists.
The gesture replicates the logic of possession: to mark, to claim, to leave an irreversible trace. Some chose to participate because they knew that logic from the inside. One could not.
As a man I cannot know what it feels like to be subjected to that culture. I can show the mechanism. And my position within it.
Fototessere rifotografate. Impronta digitale in rosso applicata fisicamente sull'originale prima dello scatto. Il rosso non è decorativo: è il segno che qualcuno ha deciso di lasciare. La scelta di partire da ritratti non eseguiti da me introduce una seconda appropriazione, consapevole e dichiarata.
La serie è aperta: ogni nuovo episodio può aggiungere un'immagine. / The series is open-ended: each new episode can add an image.
Le immagini della serie sono disponibili come stampe in edizione limitata di 10 esemplari, numerate e firmate dall'autore. Stampate su carta Fine Art, in formati selezionati per ciascuna immagine.
Per informazioni e richieste: info@matteogroppi.com